# 开源法律政策与实践第2版

**Repository Path**: sliber/OSSBook

## Basic Information

- **Project Name**: 开源法律政策与实践第2版
- **Description**: 开源法律政策与实践第2版(Open Source Law, Policy and Practice）
- **Primary Language**: Unknown
- **License**: CC-BY-4.0
- **Default Branch**: master
- **Homepage**: None
- **GVP Project**: No

## Statistics

- **Stars**: 0
- **Forks**: 3
- **Created**: 2024-02-21
- **Last Updated**: 2024-02-21

## Categories & Tags

**Categories**: Uncategorized

**Tags**: None

## README

# 开源法律政策与实践第2版（Open Source Law, Policy and Practice）

![输入图片说明](%E5%B0%81%E9%9D%A2/FM%E5%BC%80%E6%BA%90%E6%B3%95%E5%BE%8B%E3%80%81%E6%94%BF%E7%AD%96%E4%B8%8E%E5%AE%9E%E8%B7%B5%EF%BC%88%E7%AC%AC2%E7%89%88%EF%BC%89-v4%20%204.jpg)
2023年1月6日，木兰开源社区秘书处与人民邮电出版社讨论合作事宜拿到“Open Source Law, Policy and Practice”原文，经过几次的开会讨论，所有译者在各自熟悉的领域展开本书的翻译工作。其中包括来自：中国电子技术标准化研究院、北京大学、华东师范大学、上海交通大学、开放原子开源基金会、深圳市腾讯计算机系统有限公司、蚂蚁科技集团股份有限公司、英特尔亚太研发有限公司、北京抖音信息服务有限公司、开放数据中国、中国移动通信研究院等专家及律师团队组成。

第一轮翻译经历了两个多月的时间，在当时的基础上三月中旬开始相互交叉校对，五月中旬将第二轮交叉校对稿收集整理后请原译者确认，讨论其中的不确定性，最终以原译者的版本为主，五月底征集有出版经验的专家进行第三轮的审稿，历经一个多月的时间完成汇总，交至原译者确认，提交编辑部审核，在编辑部给出一些修改意见后征集第四轮译者进行语言润色等工作。翻译此书用了将近10个月的时间，期间工作组进行了多次讨论有关术语的最终译法等。

译者结合自身认知和理解对本书进行翻译润色，其中包含以下方面：开源的哲学、方法论与商业化；软件社区治理的历史；版权、软件和许可证；开源中的相关标准；商标的详细介绍；针对专利的相关问题；出口贸易管制应用；开源商业化；开源中的组织结构；开放硬件的介绍等。

如对翻译有问题欢迎提交issue或pr，也可以联系lizq@cesi.cn



### 木兰开源社区翻译工作组

 **组长：** 杨丽蕴

 **副组长：** 王伟、金耀辉、王旭、王庆、耿航

 **翻译组成员：** 边思康、陈行、丁蔚、高丰、辜凌云、李成双、李鸣、李智琪、刘冕宸、孙振华、王荷舒、王玉茂、夏小雅、于昕、张春阳、周子茗、朱效璋

 **审校组成员：** 卫剑钒、郁志强、黄子祎、适兕、金红、游兰、曾星

 
### 特别感谢（排名不分先后）


- 中国电子技术标准化研究院
- 北京大学
- 华东师范大学
- 上海交通大学
- 开放原子开源基金会
- 深圳市腾讯计算机系统有限公司
- 蚂蚁科技集团股份有限公司
- 英特尔亚太研发有限公司
- 北京抖音信息服务有限公司
- 开放数据中国
- 中国移动通信研究院
- 卫sir说（公众号）
- 稀际科技（北京）有限责任公司
- X-lab开放实验室
- 上海白玉兰开源开放研究院
- “源译识”开源翻译公益项目