diff --git a/python-tox.spec b/python-tox.spec
index 8e38a355a7e3e0154196b304949abc714d28cbe1..38360259e46df9e54104974e4fe186b11dad64aa 100644
--- a/python-tox.spec
+++ b/python-tox.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 %global _empty_manifest_terminate_build 0
 Name:		python-tox
-Version:	4.27.0
+Version:	4.31.0
 Release:	1
 Summary:	Virtualenv-based automation of test activities
 License:	MIT
@@ -57,6 +57,16 @@ export SETUPTOOLS_SCM_PRETEND_VERSION="%{version}"
 %doc README.md
 
 %changelog
+* Mon Oct 13 2025 lifeifei <lifeifei@kylinos.cn> -  4.31.0-1
+- update package to 4.31.0
+  Fix type annotation in PythonPathPackageWithDeps and config error reporting
+  Fix hang with --installpkg in auto-provisioned environments
+  Prevent hang on exit due to orphaned build threads
+  Add __TOX_ENVIRONMENT_VARIABLE_ORIGINAL_CI; fix tox_extend_envs hook
+  Add tox_extend_envs plugin hook for ephemeral environments
+  Pass SSH agent env vars (SSH_AUTH_SOCK, SSH_AGENT_PID) by default
+  Add constraints file support and plugin disable via env; deprecate minversion
+
 * Fri Aug 08 2025 dongqi <dongqi1@kylinos.cn> - 4.27.0-1
 - Update to version 4.27.0
   Feat: include free_threaded flag in result-json
diff --git a/tox-4.27.0.tar.gz b/tox-4.27.0.tar.gz
deleted file mode 100644
index e9c750197ec1023c60c27c91042f48723823350a..0000000000000000000000000000000000000000
Binary files a/tox-4.27.0.tar.gz and /dev/null differ
diff --git a/tox-4.31.0.tar.gz b/tox-4.31.0.tar.gz
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..1b76316d6879c51bcc586c88f519faaebee0ac7e
Binary files /dev/null and b/tox-4.31.0.tar.gz differ